Search
Last item for navigation
Programa para Reducir el Tráfico Vehicular en los Barrios

Traffic Calming Banner

En Auburn trabajamos con empeño para mejorar la calidad y la habitabilidad de los barrios residenciales de nuestra ciudad. Los objetivos del programa para reducir el tráfico vehicular en los barrios son los siguientes: 

  • Mejorar la seguridad de todos los usuarios de las vías, sobre todo de los peatones y los ciclistas.
  • Reducir la velocidad de circulación en los barrios para que la mayoría de los automóviles circulen dentro o por debajo del límite de velocidad indicado.
  • Desincentivar la circulación de vehículos por vías de paso o atajos y fomentar que los conductores utilicen las calles diseñadas para la circulación de un mayor volumen de tráfico.
  • Sensibilizar a los residentes mediante la concientización y las actividades de extensión relacionadas con la seguridad vial.
  • Cumplir con los objetivos de equidad de Auburn mediante un enfoque proactivo que garantice la evaluación de todos los barrios y promover la participación de los residentes en el proceso.

En 2007, el Concejo Municipal de Auburn adoptó el Programa para Reducir el Tráfico Vehicular en los Barrios con el propósito de ayudar a que los residentes y la ciudad desarrollen soluciones para el exceso de velocidad y para otros problemas de seguridad vial que ocurren en las calles de las zonas residenciales. El programa original se centró en ofrecer una respuesta a las quejas por exceso de velocidad en las calles residenciales. En sitios apropiados y seleccionados por los residentes de cada calle, el programa instalaba amortiguadores de velocidad destinados a “reducir” o minimizar la velocidad del tráfico en la calle. En 2020, este programa se suspendió debido a las reducciones presupuestarias que ocasionó la pandemia del COVID-19.

En 2022, la ciudad de Auburn lanzará una versión renovada del programa para reducir el tráfico en los barrios. La intención de la versión revisada del programa es identificar y abordar de manera proactiva los problemas de exceso de velocidad en todo un barrio en lugar de esperar a que los residentes presenten una queja sobre una ubicación específica en alguna calle del barrio. Cada año, la ciudad identificará un barrio en el que se realizará la evaluación, el estudio, las actividades de extensión y la posible implementación de medidas para reducir el tráfico vehicular. Desafortunadamente, este enfoque implica la posibilidad de que no se aborden todos los problemas de exceso de velocidad en el programa que planteen los residentes cada año si la zona de interés se encuentra fuera del barrio con el que se está trabajando durante el año en curso. No obstante, la ciudad continuará realizando estudios de velocidad sobre los problemas de exceso de velocidad que se denuncien y esta información se pondrá a disposición del Departamento de Policía de Auburn para ayudar en la priorización y la planificación del cumplimiento de la normativa; además, estos estudios se utilizarán para ayudar a identificar y priorizar los barrios en los que se implementará el programa durante los próximos años.

Más información sobre el programa:

El Institute of Transportation Engineers explica que la reducción del tráfico “...ayuda a minimizar la velocidad o el volumen de los automóviles como medio para mejorar la calidad de vida en las zonas residenciales, aumentar la seguridad para caminar y hacer más cómodo el uso de bicicletas”.

El programa para reducir el tráfico vehicular en los barrios de Auburn está destinado a los barrios residenciales. No está diseñado para implementarse en zonas comerciales o industriales, ni en calles más transitadas destinadas a la circulación de una mayor cantidad de vehículos.

Algunos ejemplos de herramientas que ayudarán a que la ciudad cumpla con los objetivos del programa son los siguientes:

Sensibilización:

  • Cartas o folletos informativos.
  • Señales y carteles temporales para crear conciencia.
  • Artículos de revistas y publicaciones en redes sociales.

Cumplimiento:

  • Refuerzos de los patrullajes policiales para desincentivar el exceso de velocidad.

Ingeniería:

  • En los casos que corresponda, se realizará la identificación, el diseño y la implementación de mejoras materiales y soluciones para reducir el tráfico que se construirán a medida que se disponga de financiación.

Evaluación:

  • Encuesta vecinal luego de la implementación.
Enfoque proactivo y que abarca toda la zona

La intención del programa es evaluar una zona completa del barrio cada año en lugar de trabajar en una calle a la vez, ya que muchas veces esto simplemente implicaba desplazar el tráfico de paso o el tráfico a gran velocidad de una calle del barrio a otra. El enfoque del programa incluye contactarse con los residentes del barrio seleccionado para preguntarles dónde notan problemas debido a automóviles que circulan a demasiada velocidad o que utilizan las calles residenciales como vías de paso o atajos. Los residentes del barrio también tendrán la oportunidad de compartir su opinión sobre las soluciones para reducir el tráfico que recomiende la ciudad antes de que se construyan. Creemos que este enfoque será eficaz para abordar las preocupaciones de los vecinos con respecto al exceso de velocidad y al tráfico de paso. 

Seguiremos documentando las quejas por exceso de velocidad que recibimos en los barrios de toda la ciudad y realizaremos estudios de velocidad cuando sea necesario. La información se compartirá con el Departamento de Policía de Auburn para ayudar a priorizar y planificar las actividades que garanticen el cumplimiento de la normativa; además, se utilizará para ayudar a identificar y priorizar los barrios que se incluirán en este programa.

Problemas localizados de exceso de velocidad en los barrios

A veces se reciben quejas sobre el exceso de velocidad en barrios donde la mayor parte del tráfico en las calles suele componerse de los propios residentes o de sus invitados. Un ejemplo de esta situación es el tráfico en un callejón o en una calle sin salida y en los barrios más pequeños con una sola entrada. 

Cuando haya recursos disponibles, se abordarán estas situaciones caso por caso en el programa con las siguientes herramientas:

  1. Sensibilización y actividades de extensión en los barrios sobre la seguridad vial.
  2. Colocación de señales y carteles de sensibilización temporales.
  3. Actividades de extensión por parte de la policía con una persona específica que haya sido denunciada.

Equidad

Con el propósito de garantizar que toda la población afectada reciba la invitación para conocer y ayudar a tomar decisiones sobre los proyectos finales y para cumplir con los requisitos del Título VI, el personal investigará los datos de la población y garantizará que el material de las actividades de extensión y el material de sensibilización se proporcione en los idiomas que más se hablen en la zona seleccionada; además, se buscará la mejor manera de interactuar con los residentes. El material también estará disponible en otros idiomas si los residentes lo solicitan.

Documentos relacionados

Descripción del Programa para Reducir el Tráfico Vehicular en los Barrios (PDF)

Contacto

Para obtener información adicional, envíe un correo electrónico a [email protected].


Para informanos dónde que surgen problemas debido a que los automóviles circulan demasiado rápido:

O descarguen la “SeeClickFix” app!
Google Play 
Apple

La información puede ayudar para la planificación de esta programa.